Friday, December 18, 2015

Mèo đi giày Bốt

"Mèo đi giày Bốt" là tác phẩm nguyên thuỷ của một người Ý Giovanni Francesco Straparola, xuất bản vào khoảng năm 1550-1553 với tựa "Le piacevoli notti" - Những đêm thú vị - The pleasant nights. Bộ sưu tầm gồm 75 câu chuyện, trong đó là 21 truyện thần thoại. Quyển sách này được xem là sách truyện cổ tích đầu tiên ở Châu âu, ảnh hưởng nhiều đến những người thâu thập chuyện về sau đó như Charles Perrault và anh em người Đức Jacob và Wilhelm Grimm. Trong chuyện nguyên thủy đó là con mèo cái và chưa mang bốt giúp người chủ nghèo tên Costantino Fortunato.
Xuất bản vào năm 1697 tập truyện tương tự do Charles Perrault, một người Pháp viết với tựa "Le Chat botté" và trong đó có vẽ hình nét con mèo đực mang giày bốt. Trước khi là văn sĩ, sưu tầm chuyện thần thoại dân gian và viết truyện Perrault là một luật sư từ khi 23 tuổi và công chức cao cấp khâu quản lý tài chính.
Truyện đã được dịch ra nhiều thứ tiếng:
Anh: Puss in Boots
Đức: Der gestiefelte Kater
Liên xô: Кот в сапогах
Tây ban nha: El gato con botas
Bồ đào nha: O gato de botas
Ý: Il gatto con gli stivali.
Ngày 12.01.2016 kỷ niệm 388 năm sinh nhựt của Charles Perrault (sanh 12.01.1628 - mất 15.05.1703). 
Một số chuyện thần thoại do ông sưu tầm: Công chúa ngủ trong rừng - Sleeping beauty; Râu xanh - Bluebeard; Cô bé lọ lem - Cinderella; Cô bé choàng áo khoát đỏ - Little red riding hood; Chú bé tí hon//chú bé nhỏ bằng ngón tay cái - Tom thumb//Hop-o'-my-thumb; Riquet tóc thắt bính - Riquet with the tuft//Ricky of the tuft; Da lừa - Donkeyskin; Mẹ Ngỗng - Mother Goose; Những hạt Kim cương và những con cóc - Diamonds and Toads; Ba lời ước khờ dại - The three ridiculous wishes.
Tóm tắt nội dung:
Câu chuyện bắt đầu sau cái chết của một người xay bột, ông ta để lại gia tài cho ba người con trai.
Người con trưởng hưởng cái cối xay gió. 
Người con thứ hai được một con lừa.
Người con út được một thứ tưởng chừng như không có giá trị, đó là con mèo đực.

Kể từ đây, câu chuyện xoay quanh con mèo và chủ của nó, chuyện không đề cập gì đến hai người con đầu của người xay bột cũng như chuyện gì xảy ra sau đó với họ.

Người con út có vẻ không hài lòng với di sản của cha để lại cho mình. Ban đầu anh ta định giết con mèo để lấy da của nó may một găng tay. Nhưng thật ra con mèo biết nói tiếng người, nó thuyết phục chủ để cho nó sống và còn xin chủ mua cho nó một đôi bốt.
Là người tốt bụng nên anh ta chìu con mèo, dùng số tiền ít ỏi của mình mua cho mèo đôi bốt. Từ đó con mèo đi bằng hai chân.
Với lòng biết ơn, con mèo quyết tâm làm cho chủ của nó được giàu sang, danh giá.

Vào quán ăn với chủ, con mèo gọi món gà rừng nướng nhưng nó nghe người nấu bếp nói rằng món ấy rất hiếm vì đó là món khoái khẩu của nhà vua nhưng vua cũng không có để ăn vì gà rừng rất khó bắt.
Nghe vậy con mèo liền đem theo bên mình một túi thóc, đi vào rừng để bắt gà rừng. Nó bắt được một bao và đem cho vua nói là của chủ nó hầu tước của vùng Carabas "Marquis de Carabas" dâng vua. Vua thưởng công cho con mèo bằng một bọc tiền vàng, con mèo đem đưa hết cho chủ. Con mèo tiếp tục đi bắt gà rừng cho vua, từ từ nó chiếm được sự ưa thích của mọi người trong lâu đài của hoàng gia.

* Hầu tước đứng hạng 2 tước cao nhứt của quý tộc, sau công tước Duc.

Một hôm, con mèo nghe trong nhà bếp của nhà vua người ta nói rằng sắp tới vua và công chúa sẽ đi dạo bằng xe ngựa dọc theo một con sông. 
Nó chạy ngay tìm chủ và đi cùng anh ta đến con sông đó. Khi xe ngựa của vua và công chúa sắp tới, nó kêu chủ cổi đồ xuống sông tắm, nó dấu hết quần áo của chủ. 
Khi xe vua tới, nó kêu lên là chủ của nó bị ăn cắp hết quần áo nên không ra mắt vua được. Vua cho mượn áo khoát của mình. Khi khoát lên đồ vua cho mượn, anh chàng nhà nghèo trở nên sang trọng hẳn. Vua còn cho anh ta đi ké xe ngựa để đưa về nhà.

Con mèo chạy trước, gặp người làm ruộng, người tiều phu, nó hỏi đất và rừng đó là của ai ? 
Mọi người đều nói, tất cả đều là của một phù thuỳ sống ở lâu đài đằng kia kìa. Nó nói với họ, nếu vua đi ngang đây và hỏi đất và rừng và lâu đài của ai, thì họ phải nói là của hầu tước ngồi cạnh ngài, nếu không nói như vậy thì sẽ bị vua phạt.

Mèo chạy đến lâu đài, nó tâng bốc phù thuỷ nói rằng đã nghe tiếng về ma thuật của ông ta từ lâu, nhưng nó nghỉ rằng ông ta không thể tự hoá thành con thú. Vì lòng tự cao, phù thuỷ tự hoá mình thành con này, con nọ, thành sư tử, thành voi. Con mèo lại chọc tức phù thuỷ, nói là ông ta chỉ có thể hoá thành những con thú to chứ không thể tự hoá thành con thú nhỏ như con chuột.
Khi người phù thuỷ hoá thành con chuột, con mèo vồ bắt con chuột nuốt trửng.

Khi vua tới lâu đài thì con mèo đã chờ sẳn và mời vua vào viếng lâu đài của chủ nó, vị hầu tước.
Công chúa có nhiều ấn tượng với sự hào hoa, giàu có của hầu tước nên kết hôn với anh ta. 
Sau khi vua chết, anh ta lên ngôi thừa kế và con mèo được giữ chức thủ tướng.
- Hết chuyện -

Ý nghĩa của câu chuyện:
Đôi bốt:
Ngày xưa đôi bốt là đặc quyền của người giàu sang, quyền quý, giới quý tộc. 
Con mèo mang bốt thì đi được như người và làm việc gì cũng được mọi người tin tưởng. 
Giày là đồ vật dành cho người, mèo mang giày thì có đặc điểm của người. 
Đôi bốt này có đặc điểm như đôi giày bảy dậm, con mèo không giống như người hầu của chủ mà nó chạy nhanh hơn cả xe ngựa, đi trước dọn đường, vào lâu đài và đối phó với phù thuỷ. 
Nghĩa bóng là linh hồn hay tư tưởng luôn đi trước hành động như người lập hành trình du lịch trước khi thật sự đi, ví dụ như sắp đặt giai đoạn lịch trình, đi xe hay bay, đặt chổ ở v.v. mà không cần phải rời khỏi nhà.
Con vật chính trong chuyện: Mèo
Mèo là con thú có ít cho người, mèo bắt và ăn chuột giúp người tránh được bịnh nguy hiểm. 
Mèo tượng trưng cho sự huyền bí, mềm mại và như là thiên sứ bảo vệ cho người.
Con mèo trong chuyện này cũng tượng trưng cho cái tâm của người con út, là cái "tốt" trong một người. Kể từ khi người con út mua cho con mèo đôi bốt, thì anh ta không còn tự chủ được bản thân mà mọi hành động, ngôn ngữ đều do con mèo làm và xử lý.
Hành động của con mèo táo bạo, nó làm tất cả mọi điều để đạt được mục đích. Lâu đài là sở hữu của phù thủy nên con mèo phải xử lý phù thuỷ trước để chiếm đoạt tất cả cho chủ của nó.
Con mèo có trí thông minh, có nhiều kỷ năng và lòng biết ơn. Nó đạt nhiều mục đích nhưng không phải dành quyền lợi cho chính nó mà là tất cả dành cho người chủ.
Đạo đức câu chuyện: Với mục đích cao cả thì dễ thành công.
Nhân vật chính: Người con út
Sau cái chết của người cha, người con trai út buộc phải trưởng thành và phải tự lập. 
Ở vị trí của người cha giờ đây là con mèo ở vị trí đó giúp anh ta thành công, giống như những kinh nghiệm từ nào đến giờ anh ta tích lũy giờ đây bộc lộ ra ngoài.
Người con út biểu hiện cho người có được nhiều may mắn trong đời. Mặc dù không có kỷ năng gì đặc biệt, nắm trong tay một thứ tưởng chừng như không có giá trị, nhưng nếu bắt được thời cơ, tốt bụng và có quyết định đúng đắn thì cũng đạt được thành công.
Phù thuỷ tượng trưng cho người lớn, người nhiều kinh nghiệm, người có quyền lực, có ma thuật, một lãnh chúa, giới phong kiến. Con mèo đã vượt qua được thẩm quyền, trở nên mạnh mẽ hơn về kỹ năng, kiến thức nên cuối cùng đã đánh bại được người có quyền lực.
Vua và công chúa tượng trưng cho người sành điệu, ăn ngon mặc đẹp, giới vương giã chỉ biết có ăn uống, dạo chơi, không đề cập gì đến việc họ cai trị nước. Họ là những người trọng bề ngoài, diện mạo và tài sản đối với họ là quan trọng trên hết, mù quáng không nhìn ra sự thật. 
Khi nhà vua trao cho người khác áo khoác của mình thì cũng như ban tước cho người đó. 
Quầo áo sang làm cho người ta lầm là người đó danh giá.

Wednesday, December 9, 2015

Ở dơ sống khoẻ

Chúng ta rửa tay thường xuyên, lau chùi bàn ghế nhà cửa sạch bóng bằng hoá chất, xịt thuốc diệt khuẩn, thấy ghê khi có ai đó ở gần ho hoặc hắc hơi. Chúng ta làm đủ mọi cách để tránh những cuộc gặp gỡ với giới mầm, vi trùng, vi sinh vật, nhưng rồi cũng bị bịnh hoặc bị dị ứng. Dị ứng khi hệ thống phòng thủ của cơ thể bị rối loạn, chúng kháng lại những xâm nhập vô hại cho cơ thể như phấn bông, đậu phộng, tinh bột, thực phẩm, lông thú, nấm mốc, mạt bụi, bị côn trùng chích, v.v., kháng thể cho đó là những tấn công vô cùng nguy hiễm phải chống lại và gây ra viêm những bộ phận tiếp xúc với thế giới bên ngoài như phổi, ruột, da, mắt.

Bạn tưởng bạn đang ngồi một mình đọc những dòng chữ này sao ? Bạn lầm rồi.
Trên da và trong cơ thể của mỗi người chúng ta là một sở thú khổng lồ vi trùng, đâu đâu cũng có đầy dẫy những vi sinh vật vô hình đối với mắt người, tổng cộng khoảng 2 kí lô vi trùng sống.
Các nhà vi sinh vật học của đại học Tennessee Mỹ cho rằng tổng số tế bào của người gồm khoảng 1012 , con số đó chỉ bằng một phần 10 tổng số vi trùng trên và trong cơ thể của một người hay nói cách khác, chỉ có 10% là tế bào người, 90% là vi trùng.
Tuy với số lượng lớn như vậy nhưng vi trùng không chiếm nhiều diện tích "không gian" là bởi vì vi trùng nhỏ hơn nhiều so với tế bào của người.
Mặc dù đọc qua số lượng lớn như vậy về vi trùng của mình, chúng ta cảm thấy ghê rợn, nhưng thực sự là nếu không có vi trùng thì con người không thể sống, phần lớn vi trùng không làm hại chúng ta mà là đồng minh, là phụ tá cho con người. Không có sự hợp tác của vi trùng (Bacteroides) chúng ta không thể khai thác và sử dụng được một số chất dinh dưỡng quan trọng trong thức ăn, và bởi vì vi trùng tương tác bảo vệ cho cơ thể sống.
Vi trùng được coi là một phần tử riêng biệt không thể thiếu cho cơ thể của một người.

Bắt đầu từ khi vừa sinh ra đời đứa bé đã tiếp nhận nhiều loại vi trùng từ người mẹ. Trong suốt cuộc đời, chúng ta sẽ tiếp nhận nhiều loại vi trùng trong thực phẩm, thức uống và các loài vi trùng có trong môi trường xung quanh.
Vi trùng đi vào cơ thể qua miệng, mũi, đường thực quản, dạ dày, đặc biệt có nhiều ở các màng nhầy, ở trong miệng và trong ruột.
Các nhà nghiên cứu của trường Đại học tư Brown và các cộng sự ở Rhode Island Mỹ đếm được ở trong miệng người có gần 8000 loại vi trùng được tìm thấy trên lưỡi, khoảng 4000 trong cổ họng, khoảng 7000 trong nước miếng. Theo ước tính có khoảng 14000 loại vi trùng sinh sống trong ruột của người lớn, nói cách khác là về trọng lượng lẫn số lượng thì phần lớn quần thể vi trùng nằm trong ruột, vì vậy vi trùng trong cơ thể được gọi là "hệ vi sinh vật đường ruột", tầm quan trọng của chúng đối với hệ tiêu hoá từ lâu đã được biết đến.
Vi trùng sản xuất hoá chất giúp cơ thể tạo năng lượng, vitamine (vitamine K) và chất dinh dưỡng từ thức ăn.
Sự trao đổi chất của vi trùng ảnh hưởng đến hệ thống miễn dịch, xương, phổi, tim và thậm chí ảnh hưỡng cả đến bộ não, giúp hệ thống miễn dịch khoẻ mạnh hơn.
Ngoài axít lactic, vi trùng sản xuất nhiều chất khác ảnh hưởng đến cơ thể ví dụ enzym, hormon, kháng sinh.
Vi trùng ảnh hưởng đến sự điều tiết số lượng và mật độ của các tế bào miễn dịch đường ruột bằng cách trợ giúp sự phát triễn của bạch huyết cầu, giúp hoà giải một loạt các chức năng miễn dịch.

Các nhà nghiên cứu có thể chứng minh là những người sống quá "sạch" sẽ thường bị dị ứng và thường bị bịnh suyễn. Theo thống kê cho thấy đặc biệt trẻ em từ nhỏ sống trong môi trường sạch sẽ dễ bị dị ứng so với trẻ em sống trong môi trường thiên nhiên như ở nông thôn, trang trại, số bị bịnh dị ứng hay hen suyễn chỉ bằng 50%.
Trên 3000 trẻ em tuổi từ 4 đến 8 sống trong môi trường tự nhiên được khám và theo dỏi, hệ thống miễn dịch của chúng được rèn luyện và trở nên mạnh mẽ, bởi vì cơ thể đó phải thường xuyên đối mặt và tiếp xúc với nhiều mầm bịnh, cơ thể quen dần và nhận ra được xâm nhập nào là vô hại.
Theo quan sát của các nhà khoa học thì khi cơ thể của một người có càng nhiều loại vi trùng (càng đa dạng) sống trong hệ sinh thái thì cơ thể người đó ít khi bị xáo trộn cân bằng của cộng đồng vi trùng và người đó ít bị bịnh.

Tất nhiên vi trùng không thể bảo vệ cơ thể hoàn toàn chống lại mọi sự tấn công của các vi trùng hoặc vi khuẩn nguy hiểm, đó là lý do vì sao chúng ta còn phải lệ thuộc vào thuốc trụ sinh giúp ta giải quyết một số bịnh nhiễm trùng, nhưng thuốc không chỉ tiêu diệt các vi trùng "xấu" mà nó còn giết cả những vi trùng "tốt" cho cơ thể. Lạm dụng thuốc sẽ phá hoại sự cân bằng của hệ vi trùng, đó sẽ là nguồn, mầm mống làm cho chúng ta bị các bịnh khác.
Trong một cuộc thử nghiệm, các nhà khoa học chọn 9 loại vi trùng tiêu biểu của một người, họ cho người đó uống trụ sinh, số loại vi trùng giảm xuống còn có 1 loài, sau 9 tháng kể từ khi uống trụ sinh, số loại vi trùng vẫn chỉ là 1. Sau một năm sau khi uống trụ sinh, số loại vi trùng tăng lên 4, sau 2 năm tăng lên 5 nhưng cũng không thể đạt được số loại ban đầu như trước khi uống trụ sinh.

Tổng số Gen vi trùng sở hữu là khoảng 8 triệu, trong khi con người chỉ có khoảng 40000 loại Gen điều đó cho thấy sự đa dạng của chúng.
Kết quả công bố năm 2001 của "Human Genome" (Gen của con người) cho rằng khoảng 40 loại gen của người có nguồn gốc từ vi trùng.

Vai trò của những vi sinh vật ở trọ trong cơ thể của chúng ta cho đến nay ít được biết đến, các nhà nghiên cứu đang tìm cách giải mã ý nghĩa và vai trò của các sinh vật bé xíu đó, họ chỉ mới bắt đầu khám phá ra bí mật và giá trị cũng như ích lợi của chúng cho cơ thể của chúng ta.

Một điều chắc chắn là: cuộc sống và cả đặc tính cá nhân của từng người đã được liên kết chặc chẽ với thế giới vi sinh vật. Vi trùng trên và trong cơ thể của chúng ta đã, đang và sẽ giữ cho cơ thể chúng ta khoẻ mạnh.

Lời khuyên:
1/ Khi cảm thấy trong người đang khoẻ thì ở dơ một chút để cơ thể có cơ hội nhận dạng vi trùng nào là bạn nào là thù, dành kinh nghiệm đó cho cuộc chiến một sống một chết với những con vi trùng nguy hiễm về sau nếu có gặp.
2/ Đừng quá sợ mà đụng một chút là uống trụ sinh, hoặc ăn thức ăn (tôm tép, thịt heo, bò, gà, vịt, cá) nghi ngờ họ nuôi cho uống trụ sinh để ngừa thú vật bị bịnh. Làm như vậy cũng như đem súng đại bát bắn con chim sẻ, giết thù giết luôn bạn, đến khi kẻ thù lờn trụ sinh không còn hiệu nghiệm để giết, chúng sinh sản càng ngày càng nhiều kháng thể không diệt kịp, lực lượng của vi trùng "tốt" yếu vì bị trụ sinh giết, thì không còn gì giúp được nữa, lúc đó mới đáng rung sợ đó.
3/ Tuy nhiên ở dơ cũng vừa phải thôi,
- Đồ rớt xuống đất nếu rửa được bằng nước (trái cây) hoặc đồ ăn đó khô (cookies bánh khô, khoai tây chiên potato chips) thì lụm lên ăn được. Những thức ăn ẩm hoặc không rửa được rớt xuống đất thì đừng lụm ăn vì xác suất gặp loại vi trùng nguy hiễm khá cao.
- Thoa xà bông lên tay, xoa trong vòng 20 giây ở bàn tay và khẻ các ngón tay, xả bằng nước trong vòng 10 giây. Nên rửa tay sau khi bắt tay với người khác, rửa tay khi vừa mới về nhà, trước khi ăn và nhứt là vào bịnh viện phải thật sự cẩn thận sau khi rửa tay phải rửa lại bằng rượu sát trùng vì ở đó xác suất rất cao có nhiều loại vi trùng đề kháng với mọi loại trụ sinh.
- Đi tiêu tiểu không chịu rửa, bộ phận sinh dục, hậu môn cũng phải giữ vệ sinh, răng miệng phải chải súc, ở dơ mấy chổ đó có ngày không còn răng ăn cháo và bịnh tùm lum thì đừng đổ thừa Kim Long xúi dại à nghen hihi.

Và kỵ nhứt là: Không ăn chung dĩa thức ăn với người khác (mạnh ai nấy thọt đũa vào dĩa thức ăn) vì có rất nhiều bịnh truyền nhiễm qua nước miếng.

Xem thêm
http://kimlong9999.blogspot.de/2012/05/khac-biet-giua-vi-trung-vi-khuan-va-nam.html
Dựa theo bài trong "science daily" do Kim Long dịch.

Sunday, September 21, 2014

Tâm Lý Học - Ai là người có trách nhiệm nhiều nhất...

Bạn hãy đọc kỹ câu chuyện sau đây, suy nghĩ thật kỹ rồi xếp hạng từ 1 đến 5, ai là người bạn cho là mang trách nhiệm lớn nhất
Nên nhớ rằng, không có câu trả lời đúng hay sai, bạn chỉ cần sắp xếp theo cảm nhận chân thật, cho nên hãy liệt kê một cách trung thực.

Một cặp vợ chồng sống trong một ngôi nhà ở một bên của một con sông.
Một ngày nọ, người chồng phải đi làm công tác nơi xa sáng hôm sau mới trở về nhà.
Cô vợ có một tình nhân sống ở bên kia sông.
Vì sợ mình sẽ ngoại tình khi chồng mình vắng nhà trong đêm, nên người vợ năn nỉ chồng cho cô đi theo, nhưng bị người chồng từ chối.

Chỉ có hai cách để đi qua con sông đó. Một là đi bộ qua cầu hoặc sang sông bằng đò.
Đi đò thì cô phải trả tiền cho người lái.
Trên cầu thì có một tên cướp của giết người.

Đêm hôm đó, cô đi thuyền sang sông để ngủ với tình nhân. Trời chưa sáng thì cô đã chuẩn bị lên đò về nhà trước khi chồng cô đi làm về. Nhưng cô không mang đủ tiền. Cô xin tiền người tình nhân nhưng hắn không cho.
Cô đến xin thuyền nhân chở cô qua sông, về nhà sẽ lấy tiền trả. Nhưng người lái đò nói với cô rằng không thể cho nợ.

Sợ chồng biết được mình ngoại tình, nên cô đã liều và quyết định đi bộ qua cầu...
Như dự đoán, cô bị tên cướp trên cầu giết chết.

- Kết thúc câu chuyện -

Theo bạn nghĩ, trong 5 nhân vật: người chồng, người vợ, tình nhân, người lái đò, tên cướp.
Ai là người có trách nhiệm lớn nhất, hay nói đúng hơn bạn khiển trách ai nhiều nhất trong sự kiện chết người xảy ra trong câu chuyện này?

Liệt kê:
1. là người phải chịu trách nhiệm nhiều nhất, người đáng trách nhất.
2...
3...
4...
5. là người chịu trách nhiệm ít nhất.
... Sưu Tầm.

Thursday, July 31, 2014

Chắc Mình Tướng Tinh Con Gà !

Trước khi kể vì sao có ý nghĩ: "chắc mình tướng tinh con gà", có hai chuyện cần kể trước...

Gần đây mình khám phá ra một cá tính tiềm ẩn, đó là tính cách đa nhiệm, làm nhiều thứ trong cùng một lúc.
Thí dụ như:
* Khi nấu cà phê, lúc chờ máy nấu xong, thời gian đó mình lấy sữa tươi từ trong tủ lạnh ra, để sẳn sàng cho vô tách cà phê. Cũng trong lúc ấy, cho nước từ vòi vào máy nấu nước nấu trà để dành uống trong ngày. Cho trà vào ấm, lúc đó cà phê xong, vừa uống cà phê từng ngụm, vừa chải tóc, vừa thay quần áo đi làm.
Hoặc thí dụ khác,
* vừa chải răng vừa đi toa lét.
* Vừa tắm vừa giặc đồ bằng tay như khăn choàng, áo tơ, túi xách bằng vải.
* Vừa ăn vừa nghe tin tức trên ti vi, vừa xem thơ.
* Vừa phơi đồ, vừa ăn nho, vừa nghe đọc truyện trong máy nghe nhạc cầm tay.
* Vừa cuốn chả giò, chiên cả giò, vừa làm bánh, vừa tưới cây hoặc săn sóc cho cây.
* Vừa nấu bắp, canh phút cho bắp chín, tắt lữa. Trong thời gian chờ, ăn chả giò, uống bia, nói chuyện với bạn ở nước ngoài. 
Có một lần, trong một buổi họp bạn, mình vừa chơi đánh cờ với một người ngồi đối diện, bên trái có người kể chuyện, mình nghe không sót chữ nào, người ngồi bên phải hỏi chuyện, mình vừa trả lời và vừa hỏi chuyện cả hai người.
Suy nghĩ lại, hầu như bao giờ cũng làm nhiều thứ một lượt như vậy, cho nên rút ngắn được thời gian rất nhiều. Thời gian "dư" ra đó, mình tìm tòi học thêm những gì ưa thích hoặc chơi thể thao hoặc ngủ.
Trong lúc đồng nghiệp thức dậy trước 2 tiếng để vô làm cùng giờ, thì 2 tiếng đó mình còn đang trong giấc ngủ.

Lúc này đang mùa bắp trái. Hôm kia mình mua 6 trái bắp tươi về, chiều đó nấu 2 trái để sáng mang theo đi làm ăn.
Vì mùa hè học sinh được nghỉ, nên cha mẹ chúng cũng xin nghỉ phép để đưa con nít đi chơi, nên các sở và thành phố cũng vắng người.

Ngồi trong sở, đang rảnh rỗi nên lấy bắp ra cạp. Vừa cạp bắp, vừa xem thơ, vừa suy nghĩ...
Nhớ lời sư phụ phong thuỷ, bói toán mình quen, có lần giải thích về "xuất tướng tinh", bổng nhiên nghĩ: "chắc tướng tinh của mình phải là con gà" vì không thích ăn thịt "đồng loại" nhưng lại thích ăn hột bắp.
Và cũng bởi vì:
- Khi còn học mẫu giáo, mình đã từng có bạn gà, thích nựng mồng gà, thích chơi với gà con.
- Mình không thích ăn trứng gà vì đối với mình trứng hơi tanh.
- Không thích ăn thịt gà, vịt và tất cả các con có cánh, vì không thấy ngon.
- và nhứt là trong tất cả mọi loại ngũ cốc, mình rất thích ăn bắp.
Thức ăn có bắp là thích và ăn hoài không ngán, như xôi bắp muối mè, chè bắp, bắp luộc, bắp nướng mỡ hành, bắp rang bơ, bắp non xào, hột bắp trộn với sà lách (mexican salad), súp hầm có hột bắp (chili con carne), bánh tráng bột bắp giòn Mễ-tây-cơ (tortillas, món taco), bắp khoanh dẹp chiên (corn patties), bánh bông lan bột bắp (cornbread muffins).

Nhưng nếu tướng tinh là gà, chắc mình phải là loại gà giới "thượng lưu", vì cho tới bây giờ, mình vẫn không muốn ăn con trùng đất.

Ngẫm nghĩ một lát, mình chợt nhớ tới một chuyện vui sưu tầm (tác giả vô danh) "Thằng rể điên" bạn vào đây đọc hén... http://kimlong9999.blogspot.de/2010/09/chuyen-st-25-chuyen-cuoi-trong-dan-gian.html

Xem thêm truyện ngắn:
Sưu Tầm những câu chuyện về Thế Giới Bên Kia
Nước Mắt Người Điên Tác giả Kim Bạch Kim
KHI TÔI CÒN TRẺ VÀ THON Tác giả Kim Bạch Kim
BORN TO BE A BUSINESSWOMAN Tác giả Kim Bạch Kim
CHUỘT ĐI TỊ NẠN - RUỒI BỊ NGẤT XỈU Tác giả Kim Bạch Kim
DỰ TIỆC NHÀ GIÀU Tác giả Kim Bạch Kim
NÀNG ẾCH Đi Dạo Tác giả Kim Bạch Kim
RỪNG CÂY BIẾT ĐI Tác giả Kim Bạch Kim
ĐÀN ÔNG THUA CON CHÓ của cùng tác giả
300% MAY MẮN CHO CHẮC ĂN Tác giả Kim Bạch Kim
TRÚNG SỐ ĐỘC ĐẮC-KHUI LUÔN JACKPOT Tác giả Kim Bạch Kim
NỤ HÔN ĐẦU KHÓ QUÊN Tác giả Kim Bạch Kim
NGƯỜI ĐẦU TIÊN Tác giả Kim Bạch Kim
CHUYỆN GIANG HỒ Tác giả Kim Bạch Kim
VÌ SAO PHỤ NỮ VIỆT NAM ĐÁNG ĐƯỢC KHÂM PHỤC Tác giả Kim Bạch Kim
BẠN HEO Tác giả Kim Bạch Kim

Tuesday, July 29, 2014

Kỷ Niệm 70 Năm Chiến Dịch Overlord - Đồng Minh Đổ Bộ ở Normandy

Ngày 6 tháng 6 năm 1944, đồng minh gồm quân đội của các quốc gia: Mỹ, Anh, Gia Nã Đại, Tân-tây-lan, Nam Phi, Bỉ, Lục-xâm-bảo, Hy-lạp, Nam-tư, Na-uy, kháng quân trong nước của Pháp (résistance), quân trốn thoát được của: Pháp, Tiệp-khắc, Ba-lan đã tiến hành chiến trận phía Tây, đổ bộ ở Normandy và mở đầu cho cuộc tấn công tiêu diệt Đức quốc xã.
Ngày 25 tháng 8 năm 1944, đồng minh vào tới Paris, thủ đô của Pháp.
Ngày 2 tháng 5 năm 1945, Bá-linh thủ đô Đức quốc xã đầu hàng, và 5 ngày sau đó, toàn bộ Đức đầu hàng vô điều kiện, thế chiến thứ hai kết thúc ở Âu Châu.

Vào ngày D-Day (Decision Day - Ngày quyết định), dưới sự lãnh đạo của tổng tư lệnh tối cao, tướng Mỹ Dwight David Eisenhower* và phó tư lệnh người Anh Montgomery*. Xuất phát từ phía nam vương quốc Anh Southhampton, Lymington, với hơn 10 000 máy bay, 1 200 tàu chiến, hơn 3 000 thuyền chở quân đổ bộ, 54 000 xe, 3 triệu binh sĩ, trong đó có khoảng 350 000 quân tiên phong, nhảy dù.

Chỉ kể số binh sĩ chết trong chiến dịch Overlord*, có khoảng 200 000 lính Đức và 70 000 lính của đồng minh tử trận.

Phỏng đoán, có khoảng 65 đến 80 triệu người chết trong đệ nhị thế chiến.
- Khoảng 55 triệu chết trong chiến trận và bị bỏ bom chết.
Trong đó 3 250 000 lính Đức, 3 600 000 dân Đức. Tổng cộng khoảng gần 7 triệu.
Áo, lính 230 000, dân 40 000. Tổng cộng 270 000
Ý, lính 330 000, dân 70 000. Tổng cộng 400 000
Lính Nhật chết khoảng 2 300 000, thường dân khoảng 800 000. Tổng cộng khoảng 3 triệu.
Vậy có khoảng 11 triệu phía phát xít chết. Phần còn lại 44 triệu phía đồng minh.

Ngoài ra còn những người chết khác tổng số khoảng 13 triệu, bao gồm
- Do thái khoảng 6 triệu.
- Tù binh Liên xô khoảng 3 triệu.
- Dân du mục 270 000.
- Người chết trong trại tập trung không phải Do thái như người đảng đối lập, dân bị bắt vào trại để làm việc cho Đức quốc xã và những người già hoặc khuyến tật tổng cộng khoảng 4 300 000

Dwight David Eisenhower* sanh ngày 14.10.1890 ở Texas, mất 28.03.1969. Theo đảng cộng hoà. Tổng thống thứ 34 của Mỹ 1953-1961.
Sir Bernard Law Montgomery*, biệt danh "Monty" sanh ngày 17.11.1887 tại Luân-đôn, mất 24.03.1976.
Lính chuyên nghiệp, hiến dâng gần trọn cuộc đời cho quân đội, ra trường Sandhurst "Học viện quân sự hoàng gia Anh", là lính bộ binh trong đệ nhứt thế chiến và bị trọng thương. Giữa hai thế chiến, ông đi lính đóng quân tại Ái nhĩ lan, Ấn độ, Ai cập và Trung đông.
Từ 13.08.1942 được thủ tướng Anh Winston Churchill phong chức tổng tham mưu trưởng quân đội Anh. Nhờ đạt được nhiều thành tích nổi bật trong quân đội, đánh bại tướng Đức Erwin Rommel trên chiến trường Bắc Phi (1942 - 1943) thắng trận chiến lịch sử ở El-Alamein (Ai cập), Montgomery được vua Anh George VI (giữ ngôi từ 1936 - 1952) phong tước hiệp sĩ, mang dòng quí tộc từ năm 1946.
Danh hiệu đầy đủ: Sir Bernard Law Montgomery, 1st Viscount Montgomery of Alamein.
Sách ông viết: El Alamein (1948); The Memoirs of Field Marshal Montgomery (1958); Normandy to the Baltic (1968), History of Warfare (1968).
Viscount giới quí tộc cấp bậc giữa Baron (Nam Tước) và Earl (Bá Tước)
Operation Overlord* (tạm dịch) Chiến dịch Chúa tể.
Một số phim của Mỹ và Anh về đệ nhị thế chiến:
- Behide the rising sun 1943
- Breakthrough 1950
- Angels one five 1952
- Attack 1956
- The guns of Navarone 1961. Đoat 1 giải Oscar về best special effect.
- The longest day 1962. Đoạt 2 giải Oscar về best special effect và best cinematography black and white.
- 36 Hours 1964
- Battle of the Bulge 1965
- The dirty dozen 1967 Đoạt 1 giải Oscar: John Cassavetes best actor in a supporting role.
- Where eagles dare 1968
- Kelly's heroes 1970
- Tora! Tora! Tora! 1970
- Midway 1976
- A bridge too far 1977
- Phim truyền hình Bun-ga-ri, 26 tập 1969: Trên từng cây số - Na vseki kilometar - Every Kilometer. Nhân vật chính: Thiếu tá Nicolai Dejanow; đại uý Dimitri Bombow; Woivodata; Alecsej; Margo,...
... sưu tầm và dịch.

Sunday, July 20, 2014

Tưởng Nhớ 70 Năm Ngày Bá Tước Stauffenberg và Những Người Cùng Chí Hướng Mưu Ám Sát Hít-le

Lịch sử Đức 70 năm trước đây, đại tá Claus Schenk bá tước của Staufffenberg và những người cùng mục đích giải cứu dân tộc ra khỏi móng vuốt của Đức quốc xã, họ đã thực hiện vụ ám sát Hít-le tại hầm phòng bị của lãnh đạo Wolfsschanze (tạm dịch: chổ ẩn núp của sói) nay thuộc Ketrzyn, miền bắc Ba lan.
Do một sự tình cờ ngẫu nhiên mà Hít-le thoát chết.

Ngày 20 tháng 7 năm 1944, một trái bom đã được đại tá Stauffenberg đặt trong cặp táp, để dưới bàn (ngang khoảng 3m, dài 4m) làm bằng gỗ sồi, rất dầy và nặng ở trong hầm bê tông, trụ sở chính mà Hít-le cùng các tướng lãnh họp lại để bàn bạc về chuyện đánh trả, chống cự với *đồng minh đang ào ạc tấn công vào Đức* từ khắp mọi hướng.
Đại tá Stauffenberg được mời họp, tiếp cận với Hít-le hôm ấy là vì tuy ông bị thương nặng trong chiến trường ở Phi Châu năm 1943 (sư đoàn 10, xe tăng), mất mắt bên trái và bàn tay phải, bàn tay trái chỉ còn 3 ngón, nhưng ông đang nhiệm chức Tham mưu trưởng tư lệnh tối cao của quân đội dự bị.
12 giờ 40 phút trưa, bom nổ làm bốn người thiệt mạng và chín người bị thương nặng, những người khác bị trầy nhẹ. Hít-le chỉ bị một vài vết bầm và bị lũng màng nhĩ.
Tiến trình và những trục trặc trong vụ ám sát, xem bên dưới.
Nếu không phải vì một người nào đó đã dời cặp có bom của Stauffenberg về bên phải để dựa phía bên kia chân bàn cách xa Hít-le, để người đó có thể thuận tiện chồm lên bàn trãi bản đồ, thì có lẽ ngày 20 tháng 7 năm 1944 đã là ngày chết của Adolf Hitler.

Sau việc ám sát Hít-le không thành công, Đức quốc xã đã bắt giữ khoảng 700 người, hơn 200 người bị hành quyết. Các nạn nhân bị treo bằng dây đàn dương cầm, dùng móc treo heo và treo sống ở hồ Ploetzen tại Bá Linh. Hơn mười máy quay phim luân phiên quay sự thống khổ, dẫy chết của những người bị xử tử. Những cuộn phim này đã được trực tiếp gởi đến trụ sở của quốc trưởng Hít-le. Đến nay, nhà cầm quyền cho là các cuộn phim đó đã bị thất lạc mất.

Với sự thất bại của vụ ám sát, nhân dân Đức đã mất đi một cơ hội chứng tỏ rằng ít nhứt họ có thể tự giải thoát.
Nếu ngày đó cuộc ám sát thành công thì đệ nhị thế chiến chắc chắn đã chấm dứt sớm hơn, sẽ có muôn vàn những người cha, người con, anh, em trai giữ được mạng sống, thành phố không bị bỏ bom tàn phá.
Sau chưa đầy một năm, đất nước của họ bị chinh phục, dân tộc Đức thua về cả ba mặt: quân sự, chính trị, đạo đức, và chỉ còn có thể đầu hàng vô điều kiện do đại tướng Đức Alfred Josef Ferdinand Jodl ký vào ngày 7 tháng 5 năm 1945.

Một ngày sau đó 21.7.1944, bá tước Stauffenberg bị xử bắn. Trong số người bị xử tử, có không ít người thuộc dòng dõi quý tộc như Helmuth James bá tước của Moltke, Heinrich bá tước của Dohna-Schlobitten, trung tướng Karl nam tước của Thuengen, thiếu tướng Roland của Hoesslin, tướng Carl-Heinrich của Stuelpnagel, tướng Friedrich của Rabenau, đại tá Wessel nam tước của Freytag-Loringhoeven, trung tá Roland của Hoesslin, trung tướng Paul của Hase, đại tá Albrecht Ritter Mertz của Quirnheim, trung tá Max Ulrich bá tước của Drechsel, đại tá Wessel Nam tước của Freytag-Loringhoven, trung tá Caesar của Hofacker, trung tướng Gustav Heisterman của Ziehlberg, trung tá Fritz của Lancken, trung tá Wilhelm bá tước của Lynar, trung tá Heinrich bá tước của Lehndorff-Steinort, các tướng tá cao cấp trong quân đội thuộc giới quý tộc như thống chế Erwin của Witzleben, thiếu tướng Henning của Tresckow (tự tử), trung tá Gerd của Tresckow (tự tử), trợ thủ của Stauffenberg - trung tá Werner của Haeften, đại tá Georg của Boeselager, thiếu tá Philipp của Boeselager, thiếu tá Hans-Jürgen bá tước của Blumenthal, Hans Bernd của Haeften, Hans của Dohnanyi, thiếu tướng Hans Georg Schnidt của Altenstadt, đại tá Nikolaus bá tước của Uexkuell-Gyllenband, đại úy Adolf Friedrich bá tước của Schack, đại úy Hans-Ulrich của Oertzen, đại úy Ludwig nam tước của Leonrod, đại úy Alexis nam tước của Roenne, thiếu tá Ludwig Nam tước của Leonrod, đại úy Hans Otfried của Linstow, trung tá Hans Alexander của Voss, luật sư và thiếu tá Randolph Nam tước của Breidbach-Buerresheim, đại úy Rudolf bá tước của Marogna-Redwitz, trung úy Albrecht của Hagen, trung úy Hans-Viktor bá tước của Salviati, Đại sứ ngoại giao Friedrich Werner của Schulenburg, Ulrich của Hassell, Ferdinand nam tước của Lueninck, Michael bá tước của Matuschka, Kurt của Plettenberg, thiếu tá Axel của Bussche, Friedrich Werner của Schulenburg, Fritz-Dietlof của Schulenburg, Ulrich Wilhelm bá tước của Schwerin Schwanenfeld, trung tá Hasso của Boehmer, Adam của Trott Solz, Peter bá tước của Yorck Wartenburg, 19 tướng, 26 đại tá, 2 đại sứ tổng lảnh sự, 7 nhà ngoại giao, 1 bộ trưởng, 3 thư ký của nhà nước và trưởng văn phòng cảnh sát hình sự, cảnh sát trưởng Wolf-Heinrich bá tước của Helldorf, và tỉnh trưởng.
Anh của ông Berthold Schenk bá tước của Stauffenberg sanh 15 tháng 3 năm 1905 tiến sĩ luật, bị Đức quốc xã tuyên án và treo cổ ngày 10 tháng 8 năm 1944.
Những người bị bắt vì có liên quan đến việc ám sát, có người bị xử tử ngay, có người bị tra khảo để tìm người đồng mưu. Cho đến phút tắt thở, họ cũng hoàn toàn không biết thân nhân sống chết ra sao. Vợ con họ bị bắt, mẹ và con bị tách rời nhau ra, con lớn thì bị cho vào quân đội đẩy đi chiến trường Liên xô và Đông Âu, con gái lớn và mẹ bị cho vào trại tập trung, trẻ em nhỏ từ 9 tháng đến 12 tuổi bị bắt vào trại mồ côi đặc biệt gần trại tập trung ở Bad Sachsa ngay trung tâm của nước Đức, họ không được quyền nói hoặc gọi họ thật của nhau, mà được đặt cho một họ khác.
Cho đến khi quân đội Mỹ giải cứu, mẹ mới có cơ hội tìm lại con của mình.
Sau chiến tranh, khi đi học thì họ vẫn bị các học trò khác hàng ngày đi theo sau và gọi là "con của tên phản quốc". Trẻ em bị những cú sốc như vậy nên có người không còn muốn sống và bị bịnh về tinh thần.
Chỉ có người nước ngoài khi biết họ là ai thì tôn trọng cha của họ, như con của trung tướng và chỉ huy trưởng của thủ đô, Friedrich Wilhelm của Hase tường thuật là không phải người Đức mà là người Hoà lan gọi cha ông là vị anh hùng, đến nay đã qua nhiều thập niên mà ông vẫn còn xúc động đến khóc khi kể.
Phần lớn, con của những vị anh hùng của Đức này hiện sống ở Mỹ, Thuỵ sĩ, nước ngoài.

Claus Philipp Maria Schenk bá tước của Stauffenberg sanh ngày 15 tháng 11 năm 1907 tại Jettingen, vương quốc Bavaria miền Nam nước Đức, theo đạo công giáo. Bị xử bắn ngày 21 tháng 7 năm 1944 tại Bá Linh. Ông là sĩ quan trong quân đội Đức quốc xã trong chiến tranh thế giới thứ hai và cũng là một trong những nhân vật chính trong đội chống kháng với chế độ và cố gắng cùng với các tướng lãnh khác thực hiện đảo chính qua chiến dịch Walkuere*.
Stauffenberg là một người yêu nước nồng nhiệt, ban đầu ông nhiệt tình theo chế độ, nhưng khi ông nhận ra tính chất ác độc của chế độ Đức quốc xã và do thấy rỏ tình hình quân sự không lối thoát của quân đội Đức, ông đã kháng lại chế độ.
Sau khi đại úy Stauffenberg bị xử tử, theo lệnh của Himmler*, xác của ông bị đốt, tro rãi trên cánh đồng.

Ông có 5 người con (3 trai 2 gái), hiện có 4 người vẫn còn sống:
- Berthold Maria Schenk Graf von Stauffenberg sanh 3 tháng 7 năm 1934, cựu Thiếu tướng. Ông có 3 con trai.
- Heimeran Schenk Graf von Stauffenberg sanh 9 tháng 7 năm 1936. Có hai con trai.
* Cháu nội 3 trai 1 gái: Maximilian Schenk Graf von Stauffenberg 15.01.1997; Lioba Schenk Graefin von Stauffenberg 18.07.1998; Nikolaus Schenk Graf von Stauffenberg 06.12.2000; Josef Schenk Graf von Stauffenberg 22.07.2002.
- Franz Ludwig Schenk Graf von Stauffenberg sanh 4 tháng 5 năm 1938, luật sư và chính trị gia.Có 4 con (2 trai, 2 gái).
- Valerie Schenk Graefin von Stauffenberg sanh 15 tháng 11 năm 1940, mất ngày 4 tháng 6 năm 1966
- Konstanze Schenk Graefin von Stauffenberg sanh 27 tháng 1 năm 1945 (6 tháng sau khi cha bà chết). Là tác giả viết sách. Hiện sống tại Thuỵ sĩ. Chồng bà cũng dòng quý tộc. Bà có 3 con, con trai Philipp của Schulthess sanh 23 tháng 3 năm 1973, đã làm việc nhiều năm trong ngân hàng đầu tư và hiện là diễn viên điện ảnh.

Tiến trình và những trục trặc trong vụ ám sát:
- Thông thường khi lãnh đạo Hít-le gọi họp ở "hầm núp của sói" thì sẽ xuống dưới hầm trong lòng đất, nhưng hôm đó vì quá đông, tổng cộng 25 người nên ban tổ chức dời chổ họp lên phòng bên trên mặt đất, vì rộng nên sức nổ bị giảm bớt hiệu lực.
- Hít-le dời giờ họp sớm hơn 30 phút, vì chiều hôm đó có cuộc họp ở nơi khác.
- Bá tước Stauffenberg phải chỉnh lại thời gian bom nổ. Viện cớ là quần áo ướt mồ hôi phải sang phòng khác thay nên xin mọi người đợi một lát ông mới có thể báo cáo phần của ông về tình hình quân sự. Sang phòng bên, vì Stauffenberg chỉ còn ba ngón tay nên phải nhờ sự giúp đỡ của trợ thủ của ông là trung tá Werner von Haeften chỉnh lại giờ bom nổ.
- Vì họ bị một Thượng sĩ thúc giục phải sang nhanh để báo cáo, nên họ chỉ có thể chỉnh một bom thay vì nguyên thuỷ theo dự định là hai bom mỗi bom 1kg chất nổ.
- Thay vì để cả trái bom chưa chỉnh giờ vào trong cặp chung với trái bom kia, Stauffenberg đã đưa gói bom chưa chỉnh cho trợ thủ của mình, người không được phép vào phòng họp.
- Ông đặt cặp có bom dưới bàn để bản đồ, gần chân bàn, phía bên chổ đứng của Hít-le. Báo cáo xong, Stauffenberg viện cớ là có cuộc gọi quan trọng, ông đã rời khỏi phòng họp trước khi bom nổ 10 phút. Một người nào đó đã dời cặp về phía bên phải và để cặp phía bên kia của chân bàn, vừa cách xa Hít-le hơn lại vừa có chân bàn gổ sồi che bớt sức nổ cho Hít-le.
- Vì mùa hè nên 3 cửa sổ đều được mở rộng nên sức nổ cũng thất thoát một phần.
- Một tướng đang chỉ trên bản đồ vùng phía bắc, vùng quân đội Liên xô đang tràn xuống Đức, nên cả hai (tướng và Hít-le) gần như toàn phần trên ở trên bàn gổ sồi dầy, nên bom nổ họ cũng được cảng bớt.
Walkuere* Theo nghĩa đúng của chữ, đây là nhân vật thần thoại của các nước Bắc Âu, là tên gọi một vị thần nữ, có phép thuật siêu nhiên.
Nghĩa bóng, là mã báo động của quân đội Đức quốc xã, bao gồm lực lượng an ninh, quân đội dự bị, lính được nghỉ phép. Nghe được mật khẩu đó, tất cả các binh sĩ phải tập họp trong vòng vài giờ thành từng trung đoàn, các nhóm chiến đấu, trang bị vũ khí và đạn dược để chờ lệnh.
Heinrich Himmler*: từ năm 1936 nhiệm chức tổng tư lệnh toàn bộ cảnh sát, chỉ huy trưởng đơn vị mật vụ, tình báo, chỉ huy trưởng nhân viên an ninh của quốc gia, chỉ huy trưởng tổ chức bán quân sự, đơn vị chiến đấu ưu tú bảo vệ Hít-le, giám đốc cục điều tra hình sự. 
Với điều khoản trong hiến pháp Đức quốc xã: "phòng chống tội phạm", Himmler và tay sai có quyền bắt, tra khảo, giết hoặc cho vào trại tập trung bất cứ ai mà không cần toà xử (tiền trảm, hậu khỏi cần tấu). 
Khi Đức thua, bị quân đội Anh bắt làm tù binh, Himmler giả dạng là lính thường nhưng bị nhận dạng, Himmler uống thuốc độc tự tử, đã sống được gần 45 năm. 
Đồng minh đang ào ạc tấn công vào Đức*: hướng tây đồng minh Mỹ, Anh đổ bộ ở Normandy từ ngày 6 tháng 6 năm 1944 D-Day (Decision Day). Tấn công từ hướng đông, chiến dịch Bagration (Багратион) của Liên xô bắt đầu từ 22 tháng 6 năm 1944.

...sưu tầm

Wednesday, July 9, 2014

Năm Con Ngựa kể Truyền Thuyết Ngựa Một Sừng

"Ngựa một sừng cuối cùng" là tác phẩm của Peter Soyer Beagle*.
Vào năm 1962 ông bắt đầu viết bản thảo cho cuốn tiểu thuyết giả tưởng có tựa gốc "the last unicorn".
Sách được xuất bản vào năm 1968 tại New York Mỹ, Luân đôn vương quốc Anh và Sydney Úc.
Năm 1982 phim hoạt hoạ cùng tựa được phát hành, hình do người Nhật phòng vẽ ở Tokyo thực hiện, kịch bản do chính Beagle viết, nhạc cùng tựa do Jimmy Webb sáng tác và do băng nhạc America trình diễn.

*Peter Soyer Beagle sanh ngày 20 tháng 4 năm 1939 tại Manhattan, New York Mỹ, hiện vẫn còn sống. Ông là nhà văn, chuyên viết sách truyện giả tưởng, viết kịch bản cho phim, viết lời cho bài hát.

Nội dung truyện:
Ngựa cái một sừng duy nhứt, sống cô độc, ẩn dật nhưng rất hạnh phúc trong khu rừng huyền bí. Nơi đó cây cỏ luôn luôn xanh tươi, quanh năm không có mùa thu và chưa bao giờ có tuyết.

Một ngày kia, có hai thợ săn cỡi ngựa lạc vào khu rừng ấy. Người thợ săn lớn tuổi nói rằng: Chúng ta sẽ không thể săn được thú vật gì ở đây vì nơi đây có ngựa một sừng hiện diện. Họ đồng ý quay ngựa trở lại để đi nơi khác săn. Người lớn tuổi gọi to lên rằng, "Ngựa một sừng hãy ở trong rừng, đừng đi ra khỏi nơi ấy vì thế giới bên ngoài khu rừng không phải là thế giới của nó, hãy sống để bảo vệ cho bạn bè thú vật nơi đó và vì nó là ngựa một sừng duy nhứt còn sót lại trên thế gian này".
Qua câu chuyện tình cờ nghe thấy ấy, con ngựa suy nghỉ rằng không thể nào tất cả ngựa một sừng trên thế gian này đều biến mất một cách thần bí như vậy và chỉ còn biết đến trong truyền thuyết và truyện thần thoại như người thợ săn trẻ đã nói.
Ý tưởng này làm trong lòng nó không yên, nó quyết định rời khỏi nơi sống bình yên để đi tìm đồng loại.

Nó biết được từ một con bướm về đồng loại mất tích và nghe được lần đầu về con bò đấu đỏ lửa ma, đã bao nhiêu năm theo lệnh vua Haggard lùa tất cả ngựa một sừng mà nó gặp về một nơi tận cùng của thế giới.

Chỉ có người có tánh tình thật tốt hoặc người tánh tình thật xấu mới nhìn ra chân tướng thật của ngựa một sừng. Những người bình thường khác chỉ nhận ra đó là một con ngựa trắng bình thường, không thấy sừng của nó.
Trên đường đi, ngựa một sừng bị phù thuỷ Mommy Fortuna bắt và nhốt vào chuồng để trưng bày trong rạp xiệc có tên là "Lễ hội nữa đêm".
Schmendrick một thuật sĩ đang học nghề chưa đủ năng lực, nhận ra được sinh vật thần thoại nên đã giúp ngựa một sừng trốn thoát và cùng đi theo để giúp đỡ.

Trên đường đi đến vương quốc của vua Haggard, Schmendrick và ngựa lọt vào khu rừng trong đó có doanh trại của đại uý Cully và nhóm trộm cướp. Molly Grue, một cô gái hơi lỗ mãng nhưng tốt bụng, là người nấu bếp và là tình nhân của Cully cũng nhận ra bản chất thật của ngựa một sừng và rời bỏ bọn cướp để cùng đi. 

Cuối cùng họ cũng đến được vương quốc của vua Haggard với thị trấn hoang vắng kỳ lạ Hagsgate nằm dưới chân của lâu đài. Thị trấn ấy đã bị một lời nguyền của một phù thuỷ bao phủ, trong đó có câu:
"Từ thị trấn Hagsgate sẽ có một vị anh hùng xuất hiện, vị đó sẽ lật đổ vua Haggard cũng như sẽ phá tan nơi đó".

Khi cả ba Molly, Schmendrick và ngựa đối mặt với con bò đấu đỏ lửa và trong lúc ngựa một sừng bị đe doạ nghiêm trọng, Schmendrick đã dùng pháp thuật biến ngựa thành cô gái kiều diễm xinh đẹp, tóc bạch kim dài tới gối, lấy tên là phu nhân Amalthea. Con bò đấu đỏ lửa không còn quan tâm vì không còn ngựa một sừng ở đó mà toàn là người, vì vậy nó cho họ tiếp tục đi.

Ba người gặp được vua Haggard. Ngay từ ban đầu ông ta đã cảm thấy điều gì khác lạ với Amalthea và vì hiếu kỳ ông cho ba người ở tạm trong lâu đài của mình.

Con trai nuôi của Haggard, hoàng tử Lir lập tức yêu Amalthea, dần dần cô cũng có cảm tình với vị hoàng tử trẻ và cũng quên dần mục đích đến đó để tìm và giải cứu đồng loại, khi càng lâu ngày cô ở trong cơ thể con người phải già phải chết.
Schmendrick và Molly Grue luôn luôn theo dõi lối đi của con bò đấu đỏ lửa, cuối cùng họ cũng như Amalthea và Lir cũng tìm được con đường đến vùng biển mà vô số ngựa một sừng bị lùa đến và giam giữ trong lòng biển, cũng như có bò lửa canh gác ở trên bãi biển.
Schmendrick giải thích cho hoàng tử biết chân tướng thật của Amalthea, nhưng Lir vẫn một lòng yêu, điều này làm cho Amalthea muốn vỉnh viễn là người để có thể làm vợ và từ bỏ tất cả ý định cứu đồng loại. Nhưng hoàng tử không đồng ý để cho cô làm như vậy.
Lúc này Amalthea trở lại hình dạng ngựa một sừng và đối đầu với bò lửa và bị nó lùa đi.
Do pháp thuật chỉ để biến hoá chứ không ngăn cản được bò lửa, việc làm đó chỉ có anh hùng mới chiến đấu được mà thôi. Vị hoàng tử vì muốn bảo vệ người yêu nên liều mạng chiến đấu với bò lửa và bị nó giết chết. Khi thấy người mình yêu ngã gục, với lòng phẩn nộ, ngựa một sừng mới can đảm dùng sừng có thần thuật làm bò lửa phải sợ và dồn nó ra đến biển. Khi bò lùi vào nước biển thì lửa của nó bị dập tắt và nó tiêu tan trong bọt biển. Lúc đó những con ngựa một sừng bị nhốt ở biển được trả tự do vì chúng chỉ sợ con bò đấu lửa, chúng phi nước đại vào bờ.
Khi những con ngựa chạy vào đất liền thì như lôi cuốn theo luồng sóng thần và cơn động đất cũng xảy ra dưới ngàn bước chân ngựa, làm cho lâu đài của Haggard cũng như thành phố xám xịt sụp đổ, Haggard bị rơi từ lâu đài xuống chết.
Tất cả thế giới chung quanh đó trở nên tươi sáng muôn màu.

Sau đó, hoàng tử Lir được ngựa một sừng dùng sừng thần tiên đụng vào và được cứu sống lại.
Amalthea không còn trên thế gian này nữa, hoàng tử Lir bị mất người yêu trong lòng rất đau đớn. Schmendrick bảo đảm với Lir rằng chàng đã đạt được chiến thắng trong tình yêu của ngựa một sừng, cho dù bây giờ chàng cô độc.

Schmendrick tìm được sức mạnh thực sự, chính thức trở thành thuật sĩ, anh cùng với Molly Grue từ đó đi trên cùng một con đường.
Ngựa một sừng tìm Schmendrick để nói lời tạm biệt trước khi đi vỉnh viễn. Schmendrick than thở rằng anh đã làm sai khi đã gieo cho ngựa một sừng sự hối tiếc và biết thế nào là sự già chết trong thân thể của một con người. Ngựa một sừng không đồng ý về những điều đó và cảm ơn anh đã giúp giải thoát đồng loại của nó. 
Ngựa một sừng đặc biệt đó vẫn luôn nhớ đến bạn bè và thời gian từng là một thiếu nữ.
Nó sẽ không bao giờ như những con ngựa một sừng khác chỉ biết có bốn cảm giác: vui, buồn, hạnh phúc và sợ, vì nó là ngựa một sừng duy nhất cảm thấy nuối tiếc và cảm nhận được tình yêu.
Ngựa một sừng cùng đồng loại đi mãi mãi vào khu rừng thần thoại, trở về nơi có mùa xuân vĩnh cửu.
https://www.youtube.com/watch?v=g-KVqvC2rEI
Phim hoạt hoạ được lồng tiếng bởi các tài tử điện ảnh nổi danh như: Mia Farrow giọng của ngựa một sừng và Lady Amalthea; Jeff Bridges hoàng tử Lir; Alan Arkin Schmendrick; Angela Lansbury giọng Mommy Fortuna; Christopher Lee vua Haggard; Tammy Grimes giọng của Molly Grue; Keenan Wynn đại uý Cully; Rober Klein giọng con bướm.
Sưu tầm và dịch.
 
_________________________________________s'
________________________________________.s'
________________________________________s³
_______________________________________s³'
_____________________________________`sS³
____________________________,____s..§§§§,$$s.
___________________________s.___ssSS§§§§$°$$$$ss,.
____________________________ssS§§§s§§§§³$$$$$$$$$² $
__________________________.ss§§§s§§§§s§§§$$$s$$³³$ ³'
_________________________s'__s§§s§§§s§§§$$³'
_____________________,____`_§§s§§§§s§§s§$$$s.
_____________________§__,_§§§s§§§§s§§§s§§$s$$$s
______________________³³³§§§s§§§s§§§s§§s§$$$$s$$.
________________________s§§s§§§s§§§§s§§s³$$$$$s$$s
_______________________§§s§§§s§§§§§s§§§s$$,$$$$$$$ s.. ___,ss..
_______________________§§s§§§§§s§§§s§s§§s$§$$$$$$$ $$s_$$$$$$s.
______________________s§³³§§s§§s§§§§s§§s§³³$$$$$$$ $$$$s$$³³³$$$$s..
______________________§__s§§s§§§s§§§s§§s§$$$$$$$$$ $$s$$$'_____`$$$.
_______________________`__'__³§§§s§s§§§s§s.$$$$$$$ $$s$$$s..______'$$ss
____________________________s³'_§§s§§³³$$$³$$$$$$$ s$$$$s$$$$$$sss..³³³³`
____________________________§ss§_$³$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$s$$$$$$$$$$s.
______________________________s$$$$$$$$$$$$$$$$$$³ ³$$$_________³$$
________s§§§§§§s.__________s$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $³____________'$$
________§§§§§§§§§s_____s$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$³' ______________³$$
_____s§§§§§§§§§s§§s___s$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$³'__ ______________$$$
____s§§s§§§§§§§§§s§s_s$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$³'____ ______________s$$
___§§§s§§§s§§§§s§§§§§$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$³³'______ ____________s$$³'
___s§§§s§§§s§§s§§§³__$$$$$$$$$$s$$$$$$³³³'________ _____________$³'
___§§§§§s§§s§§s§§³__$$$$$$$$$$$$ss³³³$'___________ _____________'
__s§§§s§§§§§s§§§s§ss_$$$$$$$$$$³$$$$$$
`³s§§§s§§s§§s§§§§§s§§$$$$$$$$³³$$$$$$³
__`³_§§§§§s§§s§§§s§§§$$$$$$³³_$$$$$$³
______³§§§s§§s§s§§§§³$$$$$³'_.$$$$$³'
___,___§§s§§s§§s§§³$$$$$³'_.s$$$$³'
___§_`s§s§§³§§s§§³$$$$³§§__$$$$s
___§§ss§§§§_§§§s$$$³§§_§'___³$$$.
___³³§§s§§³-§§s§³$$³§§³-.³_____³$$$.
_____§§³³_§§§s§§$$;§§³³_'_______³$$s
_____§§__§s§§s§.$$§³'.___________³$$$s.
______³³,_§§§s§³$$³________________³$$$s
_________³§§§s§$$s_________________³³$$$,
___________³³§§³$$s
_______________$$

Tuesday, February 26, 2013

Cha và Con Trai - Chuyện hình của Erich Ohser

"Cha và Con Trai" là công trình nổi tiếng nhứt của Kurt Erich Ohser (Cuộc Ê-rít Ô-sờ), họa sĩ vẽ biếm họa cho báo, họa sĩ vẽ minh họa cho sách, họa sĩ vẽ chuyện tranh của Đức. Tổng cộng 185 câu chuyện ngắn được kể bằng hình vẽ. Một câu chuyện kể qua 3 đến 9 hình minh họa, về những kinh nghiệm đã trãi qua, các vấn đề trong cuộc sống hằng ngày, phản ứng tự nhiên, những lỗi lầm nhỏ và có thể tha thứ được của một người cha và đứa con trai (khoảng 6 tuổi) nghịch ngợm.

Đứa bé có mái tóc chỉa ra tua tủa như lá của trái thơm, ngược hẳn với tóc ngắn, chẻ đỉnh, tiêu chuẩn hóa, đồng phục hóa, quân phục hóa, tập thể hóa của những đứa trẻ cùng thời.
Đầu óc như đứa trẻ lại là người cha. Dưới mặt nạ ngụy trang, bụng bự, đầu hói, và râu mép giống râu hải mã, ông là người muốn nổi loạn.
Cùng nhau, không ai có thể cạnh tranh với cha con họ được.
Họ có những ý kiến thật ngoạn mục như khi nướng bánh quên bỏ nho khô, khi bánh chín ra lò, họ lấy súng bắn nho vào ổ bánh đã hoàn thành.
Đã có biết bao nhiêu người vẽ biếm họa, minh họa, v.v., nhưng có mấy ai có bản vẽ tồn tại lâu dài qua nhiều thế hệ như vậy?
- Vì những hình này luôn tươi trẻ, gần gũi với đời sống thật, phản ảnh được sự tuyệt vời của cuộc sống một gia đình bình thường như của chúng ta.
- Chuyện kể hài hước, là nguồn của niềm vui gầy dựng trên đạo đức.
- Tác phẩm "Cha và con trai" phổ biến nhanh chóng, được nhiều người ưa thích và được biết đến ở nhiều nước trên toàn thế giới, một phần cũng vì đa số hình minh họa, không lời, không chữ, người nước nào cũng có thể hiểu.
- Cuộc đời của người nghệ sĩ thật đau thương, nhưng hình vẽ rất sống động. Hoàn cảnh người cha trong chuyện giống như cảnh "gà trống nuôi con", suốt ngày ở nhà và có thể chơi với con hằng ngày. Nhưng sự thật thì ông không được giấy phép hành nghề.
- Qua hình vẽ của Erich Ohser, người ta cảm nhận được sự yêu thương trẻ em, đứa bé không chỉ đơn giản là "con nít", mà là người tuy nhỏ nhưng là cá nhân có cá tính rất đặc biệt.
- Một hình vẽ tuy nhỏ, nhưng qua ánh mắt, đi xuyên qua con tim của người nghệ sĩ và in dấu trên giấy có giá trị hơn là trên sáu mét vuông tô nhãm nhí, tạo thành một thứ giả dối, vô ý nghĩa. 

Năm nay 2013, kỹ niệm 110 năm ngày sanh của Erich Ohser.
Erich Ohser sanh ngày 18 tháng 3 năm 1903 tại thị trấn nhỏ của tỉnh Sachsen (đông Đức), là con trai của trung sĩ hải quan.
Khi Erich 6 tuổi, năm 1909 gia đình ông dời đến thành phố Plauen (cũng thuộc tỉnh Sachsen), ông học trường tiểu học và tốt nghiệp trường dạy nghề thợ cơ khí tại đó.
Năm 1920, trái với sự mong muốn của cha mẹ, ông không học đại học ngành cơ khí mà học nghệ thuật đồ họa và in sách ở học viện công tại Leibzig, thành phố lớn tỉnh Sachsen, đông Đức. Đồng thời ông làm việc thêm tại "nhà báo mới Leibzig".

Khi còn là sinh viên, ông đã có một đường lối suy nghĩ riêng về xã hội và chính trị, nghiêng về đảng dân chủ xã hội (tương đương với đảng của Obama - Mỹ ngày nay), được phản ảnh qua hình vẽ và làm việc cho các báo nghiêng về đảng này.
Ảnh hưởng không ít đến tư tưởng của ông là hai người bạn: nhà biên tập báo Erich Knauf và nhà văn, nhà thơ Erich Kästner (vào thời điểm đó là sinh viên văn khoa tại Leibzig).
Từ đó, ba người có cùng tên Erich kết bạn thân với nhau cho đến khi cuộc đời của họ chấm dứt.

Sau khi học xong, Ohser sớm được người trong nước biết đến là một họa sĩ biếm họa.
Đặc biệt những hình biếm họa của ông về Hít-le và Goebbels (*) làm cho ông trở thành người bị bọn  theo Đức quốc xã căm ghét.
* Dưới chế độ phát xít Đức, Goebbels nắm chức bộ trưởng bộ tuyên truyền, bộ trưởng bộ văn hóa bao gồm 17 phòng ban: báo chí trong và ngoài nước, tạp chí, xuất bản sách - thơ - văn, thông tin, truyền thanh - tin tức, phim ảnh, sân khấu, âm nhạc, nghệ thuật - tranh mỹ thuật, du lịch, v.v.
Khi Goebbels bốn tuổi, hắn bị viêm tủy xương, sau đó bắp chân phải của hắn bị cong và bàn chân khoèo (equinovarus foot deformity). Mặc dù chính Goebbels bị tật ở chân như vậy nên không được nhận vào lính (đệ I thế chiến) và lùn chỉ 1 mét 65 mang biệt danh trên thế giới: "Đức teo (lùn)", nhưng hắn theo chính sách của Đức quốc xã, cực kỳ độc ác với thiểu số và những người tàn tật khác. Chính hắn đã tổ chức đốt sách của những người không theo chế độ, đốt nhà thờ của Do thái.
Khi Đức thua trận, ngày 1. tháng 5 năm 1945 Goebbels tự tử không rỏ bằng cách nào (uống thuốc độc hay tự bắn) người ta chỉ thấy đống xương của hai vợ chồng Goebbels còn cháy dở ở hầm chúng trốn bom. Trước đó, họ cho 6 đứa con của họ tuổi từ 5 đến 13 uống thuốc độc.

Hình đăng báo của Ohser, thí dụ hình vẽ một người say rượu tiểu hình "chữ thập móc", biểu tượng của Đức quốc xã trên tuyết.
Hình biếm họa đăng trên báo "Thời sự mới" năm 1931. Chữ có nghĩa: "Mày lăn đi đâu Goebbel bé nhỏ?", hình Goebbels với bước đi như nhảy nhót.
Có lẽ vì hình này mà "Goebbel bé nhỏ" vĩnh viễn không tha thứ cho Erich Ohser khi hắn lên nắm quyền sinh tử của tất cả nghệ sĩ Đức.

Đăng trên báo "Tiến lên" năm 1931.
Dịch:
Nhu cầu khẩn cấp
"tôi (cảm thấy tôi là kẻ) đê tiện trước chính tôi"


Cùng với Kästner và nhiếp ảnh gia Hein Gorny, Erich đã viếng các nơi như Paris (lúc bấy giờ có nhiều người theo xã hội chủ nghĩa), và các thành phố lớn của Liên xô. Từ đó hình thành xu hướng phản đối chính sách của chế độ cộng sản của ông.

18.10.1930 ông cưới bạn cùng học khi xưa Marie Luise Imgard (Marigard) Bantzer con gái của họa sĩ, nghị viên, giáo sư Carl Bantzer. Một năm sau, đứa con trai duy nhứt Christian ra đời.
* Marie Bantzer sanh 1905 tại Dresden, mất 1999 tại Karlsruhe (tây Đức). Sau chiến tranh, bà lấy chồng kế, họa sĩ Heinrich Klumbies.
Năm 1933, khi Đức quốc xã lên nắm quyền, đó cũng là thời điểm kết thúc tương lai của Ohser, người vẽ biếm họa chính trị.
Đơn xin vào hiệp hội ký giả của ông bị từ chối, đây cũng là một hình thức cấm không cho làm việc. Từ đó về sau, vợ của ông phải làm việc để hỗ trợ gia đình.

Cuối năm 1934, Ohser xin việc tại nhà báo ở thủ đô Berlin, họ tìm người vẽ tranh kiểu chuột Micky.
Với dự thảo "Cha và con trai", ông được thâu nhận. Với điều kiện là không được vẽ hình có dính líu đến chính trị, mỗi tuần vẽ một câu chuyện ngắn để đăng trên báo, nhưng ông không được xuất bản dưới tên thật của mình mà phải dùng bút hiệu "e. o. plauen" (tên viết tắt Erich Ohser và thành phố nơi ông sống lúc nhỏ).

Ác cảm của ông đối với chế độ Đức quốc xã dần dần không thể che giấu được. Họ kể chuyện cười chế diễu chế độ.
Ngày 22 tháng 2 năm 1944 ông bị tố cáo bởi người láng giềng Bruno Schultz *, một đại úy trong quân đội của bộ tư lệnh tuyên truyền.
* Vào những ngày tháng cuối của thế chiến, Schultz bị chuyển đi chiến trường đông Âu, bị bắt và chết trong trại tù binh Liên xô vì bịnh thương hàn.

Ngày 28 tháng 3 năm 1944, Ohser và bạn Erich Knauf bị bắt và vào ngày 6 tháng 4 năm 1944 sẽ bị đưa ra tòa án nhân dân (của Đức quốc xã) xử tội. Ngay sáng ngày 6 tháng 4 năm 1944, Ohser đã đi trước bọn gian ác một bước, ông treo cổ tự tử trong ngục.
Đúng 1 năm, 1 tháng, 1 ngày sau đó, Đức đầu hàng vô điều kiện, đệ nhị thế chiến chính thức chấm dứt tại Âu châu.

Knauf bị đưa ra tòa và tuyên án tội: "vu khống, nói xấu chế độ". Vào ngày 2 tháng 5.1944 Knauf bị chặt đầu. Góa phụ, vợ của Knauf sau đó nhận được hóa đơn phải trả tiền chi phí cho tòa án Đức quốc xã, tổng cộng 585,74 Đức quốc xã tệ, trong đó có tính cả chi phí xử tử.
Erich Knauf sanh ngày 21 tháng 2 năm 1895, là nhà báo, nhà văn, và viết lời cho bài hát.
Sau này, gia quyến của Erich Knauf tìm thấy một văn bản soạn thảo cho một bài hát của ông, với nội dung một đoạn trích ra từ trong đó:
"Tôi rất hạnh phúc được sống trên thế gian này, bạn không nghỉ như vậy sao?
Ai không thích sống trong tâm tối, u mê, thì hãy cùng tôi đi về phía ánh sáng.
Thế gian, cuộc sống thật tuyệt vời, đâu là thung lũng tuyệt vọng?
Nói một cách trung thực, tôi muốn trở về thế gian này một lần nữa, thật sự rất sẵn lòng là đằng khác.
Và sẽ sống như chính tôi bây giờ."
(Kim Long tạm dịch)
Những lời trên, cũng có thể hiểu là lòng tin và hy vọng của Knauf vào sự tốt đẹp của thế giới này và sự lạc quan của con người luôn tồn tại. Mặc dù sống trong môi trường rất khó khăn về mặt chính trị, xã hội, chiến tranh, nhưng Knauf vẫn yêu đời, không hề có ý tưởng chán nãn và ông luôn giữ vững lập trường, kiếp sau cũng vẫn sẽ sống như vậy.

Nhà thơ Erich Kästner có viết một bài thơ với tựa: Hóa đơn chưa thanh toán - "eine unbezahlte Rechnung" (an unpaid invoice).

Nội dung của hoá đơn...
Chi phí trong vụ án hình sự của Erich Knauf.
Phí cho việc thực hiện tử hình: 300 Đức quốc xã tệ
Phí bưu điện, tem: 1,84 Đqxt
Lệ phí luật sư công: 81,60 Đqxt
Phí khi trong lúc bị tạm giữ từ 28.3.1944 đến 2.5.1944: 44 Đqxt
Phí hành tội, kết án, định tội: 158,18 Đqxt
Chi phí giấy, mực, bưu chính, phí kế toán: 12 Đqxt
Tổng cộng 585,74 Đqxt.

Christian Ohser kể: "Tôi ngủ khi cha tôi qua đời". Khi ông được 13 tuổi thì người cha chấm dứt cuộc sống của mình khi ấy chỉ 41 tuổi. Hôm đó, Christian bị bịnh bạch hầu và nằm sốt trên giường.
Khi nhìn hình ảnh cũ của ông ta, bạn không thể phủ nhận sự tương đồng, giống với người anh hùng nhỏ trong truyện tranh "Cha và con trai". Cũng mũi nhỏ xẹp, mái tóc xoắn...

Sau chiến tranh, mặc dù dưới sự giúp đỡ của những người bạn của cha, Chris (tên bạn gọi) có thể dễ dàng lập nên sự nghiệp, nhưng vì không thể sống trên đất nước của những người hàng xóm đã tố cáo và những người đã giết cha mình, với sự tự tin có đủ trí thông minh không nhờ tên tuổi của cha, ông rời Đức. Trước tiên ông sang Anh, gần Oxford ở đây ông sở hữu một trang trại. Sau đó qua Mỹ. Ở Mỹ, ông làm việc ở các nhà in nổi tiếng như Mac Millan, Times Mirror. Ông đạt được tới chức quản lý phần thiết kế, xuất bản hàng in chất lượng cao.
Năm 1999 lần đầu tiên sau nhiều năm, ông cùng vợ Wendy trở về thăm Plauen.
Christian Heinrich Ohser sanh 20 tháng 12 năm 1931 tại Bá-lin, mất 23.6. năm 2001 tại Düsseldorf (Tây Đức) sau cơn đau tim, thọ 69 tuổi.

Peter Erich Ohser là cháu nội của Erich, sanh 1967 có quốc tịch Mỹ, hiện sống tại Texas và làm trong nghành tài chánh. Tháng 6 năm 2016, Peter lảnh chức Phó chủ tịch tập đoàn "Moneygram International chi Americas & Europe", công ty có nhiều chi nhánh tại Hoa kỳ và Gia nã đại, chuyên về thương mại, chuyển tiền, thanh toán hóa đơn các sản phẩm khách hàng đặc mua trên toàn cầu.
Peter Ohser có bằng cử nhân nghành quản trị kinh doanh trường đại học tư Roger Williams và bằng thạc sĩ quản trị kinh doanh của trường đại học Minnesota.
Năm 2004, Peter Ohser trao tặng khoảng 1400 hình vẽ của Erich Ohser cho thành phố Plauen, đưa "Cha và con trai" trở về cố quốc. Hình vẽ bao gồm toàn bộ "Cha và con trai", hình vẽ chính trị và hình biếm họa vẽ cho báo hàng tuần "Das Reich", chân dung, minh họa, vẽ phác thảo. Toàn bộ trị giá khoảng 1 triệu Euro. Ngoài ra còn một số thư từ và sở hữu, tài liệu cá nhân của Erich Ohser.
Peter Ohser lập gia đình với Alyce, có 2 con trai sanh 2003/2006 Owen Christian Ohser và Graham Ohser.

Kim Long Sưu Tầm và dịch

Bài luận quá tệ
Phát minh tiện lợi
Cuốn sách thú vị
Tương tự hải mã
Chụp hình làm đẹp
Quên bỏ nho
Thi sĩ "Goethe" với tất cả trân trọng.
Một năm sau...
Trả thù khi bị bắt ở nhà
Chơi ở bãi biển
Sự kiên trì của nhà trường.
1/ Xin lổi cho sự vắng mặt trong buổi học của con tôi. Không may chúng tôi bị mất tích. Ký tên: "Người cha"
2/ 6 tuần sau
3/ Gởi: Cha & con trai: "yêu cầu cung cấp bằng chứng !". Ký tên: "Meyer, giáo viên trưởng trường tiểu học"
Thảy hứng
Người tuyết
Món quà
Chó cũng không thèm

Saturday, February 23, 2013

Nếu Một Ngày ...

Thơ Tự Do - Kim Long
Nếu Một Ngày

Nếu một ngày tôi không còn đôi mắt,
Thì cuộc đời sẽ u ám dường nào.
Không thấy đường đi, chẳng thấy sắc màu,
Những đau khổ, bất công đều không thấy.

Nếu một ngày tôi là người câm điếc,
Thì cuộc đời sẽ trầm lặng biết bao.
Không tiếng động, chẳng tiếng chim ca hót,
Lời đau lòng, oán trách đều không nghe.

Nếu một ngày tôi không còn tay chân,
Thì thân thể tợ như bị trói buộc.
Chơi, tiệc tùng, dạo phố làm sao đi?
Chẳng lẻ bò lết trườn như sâu rọm?

Nếu một ngày tim, gan đều hư hết,
Thì cuộc đời sẽ sầu thảm biết bao.
Thuốc từng ngày, sáng, chiều uống cả chục,
Không biết mai còn mở mắt hay không?

Nếu một ngày phổi, thận đều yếu ớt,
Thì cuộc đời sẽ đau đớn biết bao.
Mỗi hơi thở đều lo âu thấp thỏm,
Đi lọc máu, ghép đồ lòng người chết.

Nếu một ngày trí nhớ đều mất hẳn
Giống người khờ, chẳng biết cả chính mình
Tâm linh chết nhốt trong thân thể sống
Cả thế giới như một tờ giấy trắng

Nếu một ngày người thân đều đi hết,
Thì cuộc đời sẽ cô độc biết bao.
Không còn ai để tâm sự, vui cười.
Mình ngồi đó gặm nhấm bao kỹ niệm.

Nhưng may thay mọi thứ còn rất khá,
Mắt, mũi, tay, chân, óc, phổi, tim, gan,
Người thân, bạn bè, một ít người quen.
Trong hiện tại mọi thứ đều ổn định.

Có đôi lúc ngồi một mình ngẫm nghĩ,
Tại vì sao lại bỏ phí thời gian?
Mãi bon chen trong con sóng của đời.
Ở núi này ta trông sang núi nọ.

 Ngẫm nghĩ xong, nó đưa ra quyết định,
Làm những gì cảm thấy thích, thấy vui,
Không hối tiếc những gì trong quá khứ
Sống tích cực sáng sớm cho tới chiều.

Trong vũ trụ ta nhỏ hơn vi khuẩn.
Một đời người lại thấm thoát trôi nhanh.
Vì một ngày ai cũng phải lên đường,
Đến thế giới của ngàn thu vĩnh biệt.

Kim Long 2013

Kim Bạch Kim 鉑 Thơ Đường Luật Chuyện ngắn sáng tác Chuyện vui Đố vui Phong Thủy Tin Tức

Danh Mục kimlong9999.blogspot.com

Lịch ngày Ta Phong Thủy 3 Toa Thuốc, Rượu Bổ Dương: Thốc Kê Hoàn, Thần Tiên Tửu, Thung dung Xà Sàng Tửu Trúng Số Độc Đắc Khui Luôn Jackpot Lời Than Theo Gió Nấu Ăn Kiều đoạn cuối Đố vui Video Hài Architecture Tình Sử Huyền Trân Chế Mân Tên Giang Hồ Tóm Tắt Nội Dung Một Số Phim Hay herald sun news Phim List Nhạc Việt newsweek Vị Trí Mụt Ruồi và Tướng Số Thơ Sưu Tầm Truyện Kiều đoạn đầu abc news daily mail news Tin Tức - Kiến Thức Đàn Ông Thua Chó Chuyện Vui Máy Mắt Đoán Điềm Chuyện Ngắn Kim Bạch Kim Đoạn Trường Tương Tư Anh Hùng Việt English Số Đề Korea Music Nguyễn An Kiến Trúc Sư Tài Ba Xây Tử Cấm Thành Trung Quốc Đọc và Suy Ngẫm cnn news Đồng tình luyến ái của các Hoàng đế trong lịch sử tàu Trăng thề vườn Thúy ** Phận Kiều ♥ Đường Luật Kim Bạch Kim ♥ Chung Một Mái Nhà Đoán Số Mệnh Pha Lê & Thủy Tinh Tiếng Việt Nam Bắc Con Gái Ba Miền Bắc Trung Nam Truyền Thuyết Quỳnh Hương Phụ Nữ Việt Nam Đáng Được Khâm Phục Những Món Ăn Kinh Khủng Nhứt Thế Giới Ý Nghĩa của Kim Bạch Kim - khác biệt giữa Vàng - Vàng Trắng - Bạch Kim Quang Trung Nguyễn Huệ Đại Phá Quân Thanh Cúm Heo Thuốc Ngừa và Thuốc Trị Vi Khuẩn H1N1 Tri Kỷ Chơi Cờ Uống Rượu Ý Nghĩa của Biểu tượng chính thức trang http://kimlong9999..blogspot.com Nguyệt Đùa Bạn Heo Vài Món Ăn Đặc Biệt Miền Nam - Trung - Bắc Việt Nam 21.12.2012 Ngày Tận Thế? Kim Cương & Hột Xoàn

Popular Posts

this is a Non-Profit non-commercial website Trang không vụ lợi không buôn bán Không Quảng Cáo